1 00:00:06,067 --> 00:00:08,367 - Prethodno "Izdajice"... 2 00:00:08,368 --> 00:00:12,846 Vas dvoje ste postali suučesnici izdajnika. 3 00:00:12,847 --> 00:00:14,573 Ovo će biti bitku prsa u glavu. 4 00:00:14,574 --> 00:00:16,659 - Rođen sam postati Izdajica. 5 00:00:16,660 --> 00:00:18,087 - Upoznali ste sebi ravnog. 6 00:00:18,088 --> 00:00:20,273 - Sumnje se brzo šire među vjernicima. 7 00:00:20,274 --> 00:00:21,840 - Kako mogu izabrati jednog od nas? 8 00:00:23,708 --> 00:00:26,119 - Čekaj malo. Upravo ste uhvaćeni. 9 00:00:26,120 --> 00:00:27,633 Ti si izdajica. 10 00:00:27,634 --> 00:00:29,973 - Puštene su optužbe na okruglom stolu. 11 00:00:29,974 --> 00:00:32,726 - Victore, postoji hrpa sumnje na vas. 12 00:00:32,727 --> 00:00:34,640 - Stvarno izdajica nemoj misliti da bi 13 00:00:34,641 --> 00:00:36,693 nabavite štit ovako rano. 14 00:00:36,694 --> 00:00:38,933 - Rekao si: "Osjećao sam se loše o odabiru Kim." 15 00:00:38,934 --> 00:00:41,166 - Nisam to rekao. - Znam što sam čuo. 16 00:00:41,167 --> 00:00:42,959 Izaći će. - Ooh. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,833 [dramatična glazba] 18 00:00:44,834 --> 00:00:46,846 - Kriste je lažljivica. 19 00:00:46,847 --> 00:00:49,313 Ja sam Vjeran. 20 00:00:49,314 --> 00:00:50,519 - Oh! 21 00:00:50,520 --> 00:00:51,853 - Nisam lažljivac. 22 00:00:51,854 --> 00:00:53,700 - Da, ali nisi dobar sluh bilo. 23 00:00:53,701 --> 00:00:56,773 - I suučesnici su poslali svoj posljednji test. 24 00:00:56,774 --> 00:00:58,720 - Morate svaki pronaći jedan nalog 25 00:00:58,721 --> 00:01:01,200 i dostaviti ga Izdajnicima večeras. 26 00:01:01,201 --> 00:01:02,680 - Ako ne uspijete za preuzimanje naloga 27 00:01:02,681 --> 00:01:04,533 i drugi suučesnik uspije, 28 00:01:04,534 --> 00:01:05,847 bit ćeš ubijen. 29 00:01:05,848 --> 00:01:09,547 - Moraš to učiniti prije zvoni sat dvorca. 30 00:01:09,548 --> 00:01:12,093 - Ovo je sve ili ništa sada. 31 00:01:12,094 --> 00:01:15,307 Katie, hej, nisi dobiti ovo upravo ovdje. 32 00:01:15,308 --> 00:01:18,546 - Vrijeme otkucava, a ja šizim. 33 00:01:18,547 --> 00:01:19,840 Ovo je učiniti ili umrijeti. 34 00:01:22,794 --> 00:01:25,346 - Moram dobiti ovaj nalog. 35 00:01:25,347 --> 00:01:32,440 ♪ ♪ 36 00:01:34,120 --> 00:01:37,146 {\an8}[napeta glazba] 37 00:01:37,147 --> 00:01:41,913 {\an8}♪ ♪ 38 00:01:41,914 --> 00:01:44,120 {\an8}- Kao tama obavija moj dvorac, 39 00:01:44,121 --> 00:01:47,306 {\an8}Izdajice se spremaju donijeti veliku odluku. 40 00:01:47,307 --> 00:01:53,573 {\an8}♪ ♪ 41 00:01:53,574 --> 00:01:56,453 - Uskoro će se sresti suučesnici licem u lice. 42 00:01:56,454 --> 00:01:59,060 I ako imaju oboje dohvatio smrtne presude, 43 00:01:59,061 --> 00:02:01,240 onda će oni odlučiti koju će uzeti 44 00:02:01,241 --> 00:02:03,080 kao punopravni izdajnik 45 00:02:05,041 --> 00:02:08,320 i tko će biti ubijen. 46 00:02:11,708 --> 00:02:17,240 Suučesnici, pripremite se upoznati svoje tvorce. 47 00:02:18,761 --> 00:02:22,546 Izdajice, otkrijte se. 48 00:02:22,547 --> 00:02:29,560 ♪ ♪ 49 00:02:34,780 --> 00:02:37,400 [smijeh] 50 00:02:39,247 --> 00:02:41,040 - Mora da se šališ. 51 00:02:43,554 --> 00:02:44,966 - Vau. 52 00:02:44,967 --> 00:02:47,153 nisam imao osjećaj za vas dečki. 53 00:02:47,154 --> 00:02:48,320 - Nisam ni ja. 54 00:02:50,334 --> 00:02:52,053 - Večeras si bio svakome dodijelio zadatak 55 00:02:52,054 --> 00:02:53,793 lociranje smrtne presude. 56 00:02:53,794 --> 00:02:57,126 I dalje imati priliku postati izdajica, 57 00:02:57,127 --> 00:03:01,179 mora da držiš taj nalog. 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,786 Xavier, molim te otkrij. 59 00:03:04,787 --> 00:03:07,506 Jeste li dohvatili smrtni nalog? 60 00:03:07,507 --> 00:03:10,913 ♪ ♪ 61 00:03:10,914 --> 00:03:12,600 - Što? - Oh! 62 00:03:15,214 --> 00:03:16,786 Šokiran sam. 63 00:03:16,787 --> 00:03:23,600 {\an8}♪ ♪ 64 00:03:34,934 --> 00:03:39,053 - Katie, molim te otkrij. 65 00:03:39,054 --> 00:03:42,066 Jeste li dohvatili smrtna presuda? 66 00:03:42,067 --> 00:03:47,186 ♪ ♪ 67 00:03:47,187 --> 00:03:49,160 - [uzdahne] 68 00:03:51,660 --> 00:03:53,593 Nikad ne sumnjajte u mene, momci. 69 00:03:53,594 --> 00:03:54,633 - Hej! 70 00:03:54,634 --> 00:03:56,480 šuti. 71 00:03:58,920 --> 00:04:02,606 {\an8}[sat otkucava] 72 00:04:02,607 --> 00:04:04,546 - Želiš šetati i razgovarati? 73 00:04:04,547 --> 00:04:07,419 Hajdemo hodati i razgovarati. 74 00:04:07,420 --> 00:04:09,666 - Povukao sam je na razgovor. 75 00:04:09,667 --> 00:04:14,366 ♪ ♪ 76 00:04:14,367 --> 00:04:16,560 [zvona sata] 77 00:04:20,214 --> 00:04:22,766 Mislim da sam došao u ovu igru znajući 78 00:04:22,767 --> 00:04:24,193 da želim biti izdajica. 79 00:04:24,194 --> 00:04:26,140 Osjećam se kao timski igrač. 80 00:04:26,141 --> 00:04:28,733 Nisam glasao za Madeline jer sam iskreno mislio 81 00:04:28,734 --> 00:04:30,513 da je bila Izdajica. 82 00:04:30,514 --> 00:04:32,553 Htio sam se dokazati Izdajicama u razmišljanju 83 00:04:32,554 --> 00:04:35,267 Neću izvaditi jedan od "naših". 84 00:04:35,268 --> 00:04:37,973 Ne sumnjam da bismo svi rade dobro kao tim, 85 00:04:37,974 --> 00:04:40,153 i mislim da bi bilo nevjerojatna grupa 86 00:04:40,154 --> 00:04:42,266 od tri dovesti do kraja. 87 00:04:42,267 --> 00:04:44,787 - Ne mislim tako. 88 00:04:44,788 --> 00:04:48,847 Iskreno, mislim da ima već malo vruće na Katie. 89 00:04:48,848 --> 00:04:51,920 Izbacio sam njezino ime ranije jutros 90 00:04:51,921 --> 00:04:54,740 jer sam znao ako ona završio protjerivanjem, 91 00:04:54,741 --> 00:04:57,166 Imao bih priliku biti Izdajica. 92 00:04:57,167 --> 00:04:59,153 Dakle, možda postoji već biti očne jabučice 93 00:04:59,154 --> 00:05:02,327 na Katie koja dolazi sutra. 94 00:05:02,328 --> 00:05:06,179 - Izdajice, sada morate odlučiti koji Suučesnik 95 00:05:06,180 --> 00:05:08,260 postat će izdajica 96 00:05:08,261 --> 00:05:10,606 a koja će primiti njihova smrtna presuda 97 00:05:10,607 --> 00:05:12,400 i biti ubijen. 98 00:05:14,894 --> 00:05:17,880 {\an8}- Odluka je teža nego Mislio sam da će biti. 99 00:05:17,881 --> 00:05:20,293 Jedan od njih će moram umrijeti. 100 00:05:20,294 --> 00:05:22,960 Kakav težak posao. 101 00:05:41,408 --> 00:05:44,187 - Upravo sada, Tomica i ja odlično funkcioniraju kao duo. 102 00:05:44,188 --> 00:05:48,013 {\an8}Imamo postere na zidu, naši okviri kreveta postavljeni. 103 00:05:48,014 --> 00:05:50,040 {\an8}Stereo je svira našu glazbu, 104 00:05:50,041 --> 00:05:52,839 {\an8}a sad ćemo donijeti jedan od ovo dvoje ljudi 105 00:05:52,840 --> 00:05:54,200 u našu kupolu. 106 00:05:54,201 --> 00:05:56,120 To nije laka odluka. 107 00:06:10,294 --> 00:06:12,346 [vuk zavija] 108 00:06:12,347 --> 00:06:19,440 ♪ ♪ 109 00:06:29,374 --> 00:06:32,846 {\an8}- Nikada ne bih pomislio da bi moja sudbina lagala 110 00:06:32,847 --> 00:06:35,113 {\an8}u rukama Joea i Tomice. 111 00:06:35,114 --> 00:06:37,107 Želim živjeti potpuno iskustvo 112 00:06:37,108 --> 00:06:40,120 koje bih mogao ponijeti sa sobom do kraja života. 113 00:06:40,121 --> 00:06:42,400 I zato ovo ne mogu izgubiti. 114 00:06:42,401 --> 00:06:43,946 Ovo ne može biti put kojim idem. 115 00:06:43,947 --> 00:06:51,000 ♪ ♪ 116 00:06:51,934 --> 00:06:53,793 {\an8}- Razmišljam o moje troje djece. 117 00:06:53,794 --> 00:06:55,813 {\an8}'Jer ne planiram na odlasku kući 118 00:06:55,814 --> 00:06:58,593 {\an8}unutar prvog nekoliko dana. 119 00:06:58,594 --> 00:07:00,413 {\an8}To smo ja i Katie. 120 00:07:00,414 --> 00:07:02,187 {\an8}To je to. 121 00:07:02,188 --> 00:07:05,666 - Igrač Izdajice odlučiti ubiti je... 122 00:07:05,667 --> 00:07:12,240 ♪ ♪ 123 00:07:17,787 --> 00:07:21,639 - Igrač Izdajice odlučiti ubiti je... 124 00:07:21,640 --> 00:07:24,666 [napeta glazba] 125 00:07:24,667 --> 00:07:31,386 ♪ ♪ 126 00:07:31,387 --> 00:07:32,600 Xavier! 127 00:07:40,580 --> 00:07:42,200 Stražari, odvedite ga. 128 00:07:46,708 --> 00:07:51,547 {\an8}- Tvoj dječak je otišao, i to bode pravo u srce. 129 00:07:51,548 --> 00:07:54,833 {\an8}Osjećao sam se kao da sam jači izbor od dvoje. 130 00:07:54,834 --> 00:07:56,986 {\an8}Htio sam izaći na prvo mjesto. 131 00:07:56,987 --> 00:08:00,340 {\an8}Odnio bih cijelu ovu stvar kući. 132 00:08:00,341 --> 00:08:03,793 - Dobrodošli u svoj novi život u sjeni. 133 00:08:03,794 --> 00:08:05,573 - Hvala ti, Alane. 134 00:08:05,574 --> 00:08:08,233 - Ja ću te ostaviti da se upoznaju. 135 00:08:08,234 --> 00:08:12,040 - Učinit ćemo vrlo, vrlo loše stvari zajedno. 136 00:08:12,041 --> 00:08:15,053 - Učinimo to. [smijeh] 137 00:08:15,054 --> 00:08:17,120 - Dečki, tako sam uzbuđena. 138 00:08:18,334 --> 00:08:20,246 {\an8}O, moj Bože, tako sam sretna. 139 00:08:20,247 --> 00:08:21,653 {\an8}Tako sam sretna. 140 00:08:21,654 --> 00:08:23,427 {\an8}- Ovo je grupa, čovječe. 141 00:08:23,428 --> 00:08:26,813 {\an8}- Nikad se nisam tako osjećao pritiska za izvođenje. 142 00:08:26,814 --> 00:08:29,873 {\an8}Bio sam izvan sebe. 143 00:08:29,874 --> 00:08:31,806 - Mislim da si živahan. 144 00:08:31,807 --> 00:08:33,093 Ljudi poput tebe. 145 00:08:33,094 --> 00:08:34,600 I mislim da ćeš i imati igrati na tome. 146 00:08:34,601 --> 00:08:37,207 I računamo na vas letjeti ispod radara. 147 00:08:37,208 --> 00:08:39,293 - I to nije samo zbog tvoje visine. 148 00:08:39,294 --> 00:08:42,733 Također je i zbog toga kako ponašaš se. 149 00:08:42,734 --> 00:08:43,899 - Okruni me. 150 00:08:43,900 --> 00:08:46,393 - Oh, da. 151 00:08:46,394 --> 00:08:49,260 - Tako sam uzbuđen što radim s Tomicom i Joeom. 152 00:08:49,261 --> 00:08:51,813 {\an8}I mislim da ćemo imati puno smijeha. 153 00:08:51,814 --> 00:08:54,227 - Mama, tata i beba. 154 00:08:54,228 --> 00:08:57,686 - Jesmo li previše veseli za grupu to je ubojstvo 155 00:08:57,687 --> 00:08:59,893 ljudi kakvi jesu u dvorcu sa? 156 00:08:59,894 --> 00:09:01,733 - Vrijeme je da budeš zao. 157 00:09:01,734 --> 00:09:04,680 [vuk zavija] 158 00:09:05,700 --> 00:09:08,306 [napeta glazba] 159 00:09:08,307 --> 00:09:10,320 ♪ ♪ 160 00:09:10,321 --> 00:09:13,739 - Sinoć je bila Katie izabrani od strane Izdajnika 161 00:09:13,740 --> 00:09:15,493 pridružiti se njihovim redovima. 162 00:09:15,494 --> 00:09:17,600 Dok je vjeran pripremiti za doručak, 163 00:09:17,601 --> 00:09:19,153 samo trio izdajica zna 164 00:09:19,154 --> 00:09:22,320 da Xavier neće biti pridružiti im se. 165 00:09:24,361 --> 00:09:26,053 - O moj Bože, mi smo prvi. 166 00:09:26,054 --> 00:09:28,473 O moj Bože. 167 00:09:28,474 --> 00:09:31,080 [nerazgovijetno čavrljanje, navijanje] 168 00:09:31,081 --> 00:09:33,467 {\an8}- Stigla sam do doručka jutros. 169 00:09:33,468 --> 00:09:37,606 {\an8}Ne mogu biti sretniji biti ovdje u ovom dvorcu. 170 00:09:37,607 --> 00:09:39,633 {\an8}Biti mama, Mislim da mame samo daju 171 00:09:39,634 --> 00:09:41,100 {\an8}toliko sebe, zar ne? 172 00:09:41,101 --> 00:09:44,046 {\an8}Dakle, samo biti ovdje je tako transformativan 173 00:09:44,047 --> 00:09:45,993 {\an8}učiniti nešto za, kao, samo ja. 174 00:09:45,994 --> 00:09:47,733 Ne mogu ovo shvatiti. Je li to kava? 175 00:09:47,734 --> 00:09:49,407 - To je kava, da. - Što radiš s tim? 176 00:09:49,408 --> 00:09:51,813 - Uglavnom, kao, svi grindovi su ovdje. 177 00:09:51,814 --> 00:09:53,247 A ti si samo na neki način, kao, odvajanje 178 00:09:53,248 --> 00:09:55,600 iz, kao, piva, i onda ga natočiš, pa. 179 00:09:55,601 --> 00:09:57,073 - Pa to je zanimljivo. 180 00:09:57,074 --> 00:09:59,767 {\an8}Ja sam na najvećem avantura upravo sada. 181 00:09:59,768 --> 00:10:02,586 - Što vi mislite, koga mislite ubijen sinoć? 182 00:10:02,587 --> 00:10:03,706 - [uzdahne] 183 00:10:03,707 --> 00:10:04,906 To je još jedna slučajnost. 184 00:10:04,907 --> 00:10:06,227 Mora biti. - Mora biti. 185 00:10:06,228 --> 00:10:08,927 Stvarno još mislim Victor je izdajica. 186 00:10:08,928 --> 00:10:11,300 Zar ne vidite kako brzo okomio se na Madeline? 187 00:10:11,301 --> 00:10:13,153 ti si zaljubljen s ovom djevojkom, očito. 188 00:10:13,154 --> 00:10:15,747 - Nije ju branio na sekundu. 189 00:10:15,748 --> 00:10:18,133 {\an8}- Victore, mislim da jest stvarno lijepo kao ljudsko biće. 190 00:10:18,134 --> 00:10:20,813 {\an8}U ovoj igri, Mislim da je pomalo šaljiv. 191 00:10:20,814 --> 00:10:22,880 {\an8}Ne vjerujem mu koliko ga mogu vidjeti, 192 00:10:22,881 --> 00:10:24,146 {\an8}što, imam užasan vid, 193 00:10:24,147 --> 00:10:25,553 {\an8}a moje naočale su u Americi. 194 00:10:25,554 --> 00:10:26,719 {\an8}[smijeh] 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,253 [kucanje na vrata] 196 00:10:28,254 --> 00:10:30,506 - Oh! - O moj Bože. 197 00:10:30,507 --> 00:10:31,979 - To je zabavno kucanje. 198 00:10:31,980 --> 00:10:34,906 [navijanje] 199 00:10:34,907 --> 00:10:38,259 ♪ ♪ 200 00:10:38,260 --> 00:10:40,820 - Zdravo, zdravo, zdravo. 201 00:10:40,821 --> 00:10:43,033 - Dobro jutro, Dobro jutro. 202 00:10:43,034 --> 00:10:46,139 {\an8}Sinoć sam vidio moj kratki Vjernički život 203 00:10:46,140 --> 00:10:47,673 {\an8}bljesak pred mojim očima. 204 00:10:47,674 --> 00:10:50,340 {\an8}Obično sam netko koji je uvijek imao prijatelje. 205 00:10:50,341 --> 00:10:54,320 {\an8}A ovo je--ovo je novo, ali idemo na osvježenje. 206 00:10:54,321 --> 00:10:56,153 {\an8}Neka me ljudi upoznaju. 207 00:10:56,154 --> 00:10:57,539 {\an8}Treba mi ova toplina s leđa. 208 00:10:57,540 --> 00:10:59,680 Želi li netko kavu? 209 00:11:01,394 --> 00:11:04,493 U redu. - [stenje] Ovdje sam. 210 00:11:04,494 --> 00:11:07,086 Bio sam tako, kao, uplašen. 211 00:11:07,087 --> 00:11:08,906 - Kad si već ovdje, ti si kao-- 212 00:11:08,907 --> 00:11:10,240 - Da. 213 00:11:10,241 --> 00:11:12,459 Abbey, izgleda dobro u krznu danas. 214 00:11:12,460 --> 00:11:15,086 - Barney. Davanje Barneyju. 215 00:11:15,087 --> 00:11:17,086 - To daje seksi Barney. 216 00:11:17,087 --> 00:11:19,827 - Seksi Barney. - Volim. 217 00:11:19,828 --> 00:11:22,114 Razvio sam stvarno dobro prijateljstvo 218 00:11:22,115 --> 00:11:26,320 {\an8}s nekoliko ljudi u dvorcu do sada, poput Wyatta i Victora. 219 00:11:26,321 --> 00:11:28,240 {\an8}Ali danas, moja misija je dobivanje 220 00:11:28,241 --> 00:11:30,113 {\an8}da znam ljude koje ja još nisam razgovarao 221 00:11:30,114 --> 00:11:33,553 {\an8}i samo imati moja guzica u ovoj igri, 222 00:11:33,554 --> 00:11:34,853 {\an8}'jer o tome se radi. 223 00:11:34,854 --> 00:11:37,113 {\an8}Radi se o duga igra, zar ne? 224 00:11:37,114 --> 00:11:39,146 Čekaj, tko neće ući? 225 00:11:39,147 --> 00:11:42,153 [kucanje na vrata] [svi viču] 226 00:11:42,154 --> 00:11:43,466 uđi. 227 00:11:43,467 --> 00:11:46,979 ♪ ♪ 228 00:11:46,980 --> 00:11:50,626 [navijanje] 229 00:11:50,627 --> 00:11:51,866 Kriste! 230 00:11:51,867 --> 00:11:53,359 - U redu, u redu, u redu, u redu, u redu. 231 00:11:53,360 --> 00:11:55,206 - Dobro jutro. 232 00:11:55,207 --> 00:11:57,639 - Katie, izgledaš tako slatko. 233 00:11:57,640 --> 00:11:59,086 - Hvala, dečki. 234 00:11:59,087 --> 00:12:00,886 - Logane, izgledaš tako slatko. 235 00:12:00,887 --> 00:12:02,373 - Tako slatko. - Hvala. 236 00:12:02,374 --> 00:12:04,266 Ti si najljepša od svih nas. 237 00:12:04,267 --> 00:12:06,293 - Ne, nisam. - Da, jesi. 238 00:12:06,294 --> 00:12:07,687 - Ovdje je tako toplo. 239 00:12:07,688 --> 00:12:09,419 Ne znam stvarno kako jesti bilo što od ovoga 240 00:12:09,420 --> 00:12:10,579 a da ne napravi nered. 241 00:12:10,580 --> 00:12:11,779 Ali želim voće. 242 00:12:11,780 --> 00:12:13,006 Sad sam nekako na rubu. 243 00:12:13,007 --> 00:12:15,467 {\an8}Ja sam službeno izdajica. 244 00:12:15,468 --> 00:12:17,540 {\an8}Ali spreman sam prihvatiti malo vrućine danas 245 00:12:17,541 --> 00:12:21,259 {\an8}samo zato što je X to rekao izbacio je moje ime, 246 00:12:21,260 --> 00:12:23,167 {\an8}i nisam siguran kome. 247 00:12:23,168 --> 00:12:26,093 {\an8}Dakle, samo ću čitati vibracije u grupi, 248 00:12:26,094 --> 00:12:29,120 {\an8}i spreman sam za obranu sebe ako treba. 249 00:12:30,634 --> 00:12:32,120 - Katie, sviđa mi se danas. 250 00:12:32,121 --> 00:12:33,693 - Dobro jutro, Mark. - Izgledaš sjajno. 251 00:12:33,694 --> 00:12:36,006 - Hvala. 252 00:12:36,007 --> 00:12:37,453 Što ti misliš, Victore? 253 00:12:37,454 --> 00:12:39,306 - Zapanjujuće. 254 00:12:39,307 --> 00:12:41,113 - Stanite, ljudi, stanite. 255 00:12:41,114 --> 00:12:42,520 Stop. 256 00:12:42,521 --> 00:12:45,313 - Katie je točno čemu smo se nadali, 257 00:12:45,314 --> 00:12:49,320 {\an8}doprijeti do toga Ekipa "Otoka ljubavi". 258 00:12:49,321 --> 00:12:52,880 {\an8}Uzbuđeni smo što imamo Katie kao naša mala izdajica. 259 00:12:52,881 --> 00:12:54,319 - Tko nam nedostaje? 260 00:12:54,320 --> 00:12:55,647 Ben? 261 00:12:55,648 --> 00:12:57,993 - O, moj Bože, ako je to Ben, Past ću. 262 00:12:57,994 --> 00:13:00,286 Ne možeš doći po lutke. 263 00:13:00,287 --> 00:13:02,546 - Jay, Morgan. 264 00:13:02,547 --> 00:13:04,527 - Abby. - Xavier. 265 00:13:04,528 --> 00:13:06,840 - Mislim, nadam se da nije X, jer on zapravo 266 00:13:06,841 --> 00:13:08,026 stvarno je dobar u igri. 267 00:13:08,027 --> 00:13:10,920 Sviđa mi se X. Sviđa mi se njegova ljubaznost. 268 00:13:12,941 --> 00:13:16,713 [kucanje na vrata] - O moj Bože. 269 00:13:16,714 --> 00:13:17,826 Svi, evo nas. 270 00:13:17,827 --> 00:13:22,339 ♪ ♪ 271 00:13:22,340 --> 00:13:24,866 - Uđi. 272 00:13:24,867 --> 00:13:29,786 ♪ ♪ 273 00:13:29,787 --> 00:13:32,920 [navijanje, smijeh] 274 00:13:36,094 --> 00:13:37,553 - Idemo! 275 00:13:37,554 --> 00:13:38,566 - Oh, X. 276 00:13:38,567 --> 00:13:40,053 - Je li to Xavier? - Ne! 277 00:13:40,054 --> 00:13:42,746 - Ne, Xavier! - Ne! 278 00:13:42,747 --> 00:13:44,480 - To je X. 279 00:13:46,574 --> 00:13:48,613 - Xavier? - Ubijen. 280 00:13:48,614 --> 00:13:50,080 O moj Bože. 281 00:13:52,734 --> 00:13:54,893 - Je li netko razgovarao do X sinoć? 282 00:13:54,894 --> 00:13:56,439 Sva imena koja lebde uopće okolo? 283 00:13:56,440 --> 00:14:00,233 [napeta glazba] 284 00:14:00,234 --> 00:14:02,160 - Hm. 285 00:14:09,354 --> 00:14:10,673 - U ovoj igri, mislim da 286 00:14:10,674 --> 00:14:12,213 stvarno važno značajke koje treba imati 287 00:14:12,214 --> 00:14:15,807 {\an8}samo pokušava sjediti i slušati. 288 00:14:15,808 --> 00:14:20,714 {\an8}A jučer, Xavier je rekao da je hvatao vibracije 289 00:14:20,715 --> 00:14:25,353 i da je mislio da je Katie pravedna djelovao nervozno i tjeskobno. 290 00:14:25,354 --> 00:14:27,933 - Kad je Katie ušla, Samo sam se osjećao kao 291 00:14:27,934 --> 00:14:30,626 Dobio sam nervoznu energiju od nje. 292 00:14:30,627 --> 00:14:31,760 - Da. 293 00:14:33,315 --> 00:14:37,373 {\an8}- Pa sam to zabilježio i ja zadržao potpuno za sebe. 294 00:14:37,374 --> 00:14:39,833 {\an8}Mislim da hoću pazi na Katie, 295 00:14:39,834 --> 00:14:42,659 {\an8}i mislim da nema puno ljudi će tražiti 296 00:14:42,660 --> 00:14:45,746 {\an8}za to, ali sigurno jesam. 297 00:14:45,747 --> 00:14:48,080 {\an8}♪ ♪ 298 00:14:53,100 --> 00:14:55,053 - Je li netko razgovarao do X sinoć? 299 00:14:55,054 --> 00:14:56,599 Sva imena koja lebde uopće okolo? 300 00:14:56,600 --> 00:14:59,733 [napeta glazba] 301 00:14:59,734 --> 00:15:02,186 - Sjedio sam s njim hrpu. 302 00:15:02,187 --> 00:15:03,467 - Da, Joe i ja sjedili smo s njim. 303 00:15:03,468 --> 00:15:05,866 - Ne mislim pojavilo se ime. 304 00:15:05,867 --> 00:15:10,840 ♪ ♪ 305 00:15:10,841 --> 00:15:12,399 - Oh, tata je stigao. 306 00:15:12,400 --> 00:15:13,659 - Pogledaj ovo! 307 00:15:13,660 --> 00:15:15,433 [navijanje] 308 00:15:15,434 --> 00:15:18,680 - Dobro jutro, moje male vrtoglave kiperice. 309 00:15:18,681 --> 00:15:20,393 Uživate li u životu na planini? 310 00:15:20,394 --> 00:15:21,940 - Vau! - Da! 311 00:15:21,941 --> 00:15:23,833 - Naravno, što dođe sa životom u gorju 312 00:15:23,834 --> 00:15:26,400 je gorska smrt. 313 00:15:29,121 --> 00:15:34,646 Jadni, tragični Xavier bio ugašen, izbrisan. 314 00:15:34,647 --> 00:15:36,260 Istekao mu je rok trajanja. 315 00:15:36,261 --> 00:15:38,613 Shvatili ste. Ubijen je. 316 00:15:38,614 --> 00:15:40,706 - Oh! - O moj Bože. 317 00:15:40,707 --> 00:15:42,213 - Ali ne očajavaj. 318 00:15:42,214 --> 00:15:44,099 Imamo izreku ovdje gore. 319 00:15:44,100 --> 00:15:45,486 Kad se jedna vrata zatvore, 320 00:15:45,487 --> 00:15:48,800 drugi je prisilno razbijen. 321 00:15:49,814 --> 00:15:51,906 Sada je vrijeme za današnju misiju. 322 00:15:51,907 --> 00:15:53,253 Vidimo se tamo. 323 00:15:53,254 --> 00:15:56,667 - Razbijamo stvari? - Nasilno razbijen. 324 00:15:56,668 --> 00:15:58,426 - Znaš tko bi mogao razbili stvari? 325 00:15:58,427 --> 00:16:00,133 Xavier! 326 00:16:00,134 --> 00:16:01,993 - Idemo! 327 00:16:01,994 --> 00:16:03,840 - Idemo danas uzeti nešto novca. 328 00:16:03,841 --> 00:16:05,453 - Da, da. - Idemo uzeti nešto novca. 329 00:16:05,454 --> 00:16:08,720 {\an8}- Xavierovo ubojstvo me uči da su Izdajice stvarno 330 00:16:08,721 --> 00:16:11,373 {\an8}prijeti od vrlo strateški ljudi, 331 00:16:11,374 --> 00:16:13,200 {\an8}pa ću samo budite malo glupi. 332 00:16:13,201 --> 00:16:15,273 {\an8}I mrzim to reći, ali se pravi glup 333 00:16:15,274 --> 00:16:16,960 {\an8}dolazi previše prirodno za mene. 334 00:16:16,961 --> 00:16:19,040 {\an8}Jer možda sam glup, ali vidjet ćemo. 335 00:16:20,754 --> 00:16:22,026 - Ovdje imamo ograničeno vrijeme. 336 00:16:22,027 --> 00:16:23,773 Pokušavamo uhvatiti izdajnike. 337 00:16:23,774 --> 00:16:25,353 Pa što misliš? 338 00:16:25,354 --> 00:16:26,966 - Pokušavam razmišljati na najbolji način da to izrazim. 339 00:16:26,967 --> 00:16:29,426 Imali smo Kim. Imali smo Xaviera. 340 00:16:29,427 --> 00:16:31,760 Svi ljudi koji se bave sportom. 341 00:16:31,761 --> 00:16:34,260 Postoji li atletski Izdajnik 342 00:16:34,261 --> 00:16:36,800 koji pokušava ubiti što više ljudi u formi 343 00:16:36,801 --> 00:16:38,673 pa da ga držimo u blizini? 344 00:16:38,674 --> 00:16:41,120 I to bi odgovaralo žrtvi. - Da, ali Victor. 345 00:16:42,534 --> 00:16:44,246 Pa zato što onda on izgleda kao 346 00:16:44,247 --> 00:16:46,753 trebamo ga u svakoj misiji, zar ne? 347 00:16:46,754 --> 00:16:49,153 Sada imamo sve sportove ljudi dobivaju. 348 00:16:49,154 --> 00:16:51,139 - Točno. - Pa, sigurni smo. 349 00:16:51,140 --> 00:16:52,633 [smijeh] 350 00:16:52,634 --> 00:16:54,533 - Ova igra, to je kao da me jure 351 00:16:54,534 --> 00:16:56,053 {\an8}kroz džunglu od strane geparda. 352 00:16:56,054 --> 00:16:57,713 {\an8}Svatko tko me poznaje zna Neću 353 00:16:57,714 --> 00:16:59,613 {\an8}pobjeći gepardu, pa mi treba diverzija. 354 00:16:59,614 --> 00:17:04,400 A sada, moje znamenitosti postavljeni su na Victora. 355 00:17:04,401 --> 00:17:05,906 - Dobro, čekaj. Sjednimo u atrij. 356 00:17:05,907 --> 00:17:07,320 - Da, da, da. 357 00:17:07,321 --> 00:17:10,106 - Samo pravim popis, kao, tko je sposoban 358 00:17:10,107 --> 00:17:12,186 biti izdajica. 359 00:17:12,187 --> 00:17:13,280 - Da. 360 00:17:15,801 --> 00:17:18,287 - Mislim da ti to ne možeš jer ti si tako, kao-- 361 00:17:18,288 --> 00:17:19,880 Osjećam se kao da nosiš tvoje srce na rukavu. 362 00:17:19,881 --> 00:17:23,033 - Ne mogu zadržati emocije ne vidi se na mom licu. 363 00:17:23,034 --> 00:17:24,766 - Da, osim ako nisi nevjerojatan glumac. 364 00:17:24,767 --> 00:17:25,939 - Oh, hvala. 365 00:17:25,940 --> 00:17:27,866 - Da. - Nisam. 366 00:17:27,867 --> 00:17:29,173 - Da. 367 00:17:29,174 --> 00:17:31,713 Ti, Abbey B, osjećam se kao Joe, 100% vjeran. 368 00:17:31,714 --> 00:17:33,786 što ti misliš 369 00:17:33,787 --> 00:17:35,926 - Da, apsolutno. - Da. 370 00:17:35,927 --> 00:17:37,220 - Apsolutno. - Da. 371 00:17:37,221 --> 00:17:39,680 Bilo tko drugi kao ti, kao, skeptičan prema? 372 00:17:44,821 --> 00:17:47,687 Osjećam da ima stvari ona ne kaže. 373 00:17:47,688 --> 00:17:50,120 - Stvarno mi se sviđa, i mislim da ima 374 00:17:50,121 --> 00:17:52,160 puno potencijala za pomoć. 375 00:17:53,860 --> 00:17:54,993 - Da. ne znam 376 00:17:54,994 --> 00:17:57,753 Mislim da je ona lukava osoba. 377 00:17:57,754 --> 00:17:59,360 Ali i Victor je. - Mm-hmm. 378 00:17:59,361 --> 00:18:01,980 O, da, 1000%. - Da. 379 00:18:01,981 --> 00:18:04,107 {\an8}- Već jesam osjećajući krivnju 380 00:18:04,108 --> 00:18:07,507 {\an8}jer to nije u mojoj prirodi lagati bilo kome. 381 00:18:07,508 --> 00:18:09,314 {\an8}Ali izdajice odabrao me s razlogom, 382 00:18:09,315 --> 00:18:12,573 {\an8}i učinit ću što mogu skrenuti na druge ljude. 383 00:18:12,574 --> 00:18:14,520 {\an8}Dakle, to je ono što radim. 384 00:18:15,774 --> 00:18:18,313 - Joey Vanella, tvoje ime nije u mojim ustima. 385 00:18:18,314 --> 00:18:19,927 - Volim to čuti, prijatelju. 386 00:18:19,928 --> 00:18:21,673 - Reći ću dva imena na kraju dana. 387 00:18:21,674 --> 00:18:22,880 - Točno. 388 00:18:22,881 --> 00:18:24,760 Želite li nam dati savjet? 389 00:18:26,887 --> 00:18:28,880 - Ne. - Dobro, dobro. 390 00:18:28,881 --> 00:18:30,906 - Jer što ću učiniti je povući četiri osobe. 391 00:18:30,907 --> 00:18:32,553 Kao, na primjer, želim vući 392 00:18:32,554 --> 00:18:35,820 Joey, Mark, ja i Shane. 393 00:18:35,821 --> 00:18:38,253 I onda želim učiniti šest i šest i gotovo. 394 00:18:38,254 --> 00:18:39,793 Postoji razlog zašto Ja to radim jer 395 00:18:39,794 --> 00:18:42,179 Ne želim ništa biti sumnjičav. 396 00:18:42,180 --> 00:18:43,760 Ima li to smisla? 397 00:18:46,641 --> 00:18:49,240 - Ne moram nužno mislim da je Jay izdajica, 398 00:18:49,241 --> 00:18:52,173 ali u isto vrijeme, on zapravo ne igra 399 00:18:52,174 --> 00:18:53,913 najbolja Faithful igra. 400 00:18:53,914 --> 00:18:56,087 Samo mislim on je vrlo polarizirajući. 401 00:18:56,088 --> 00:18:59,159 {\an8}Ali ja bih ga 100% ubacio u jednom od mojih mjuzikla. 402 00:18:59,160 --> 00:19:01,019 [paun zove] 403 00:19:01,020 --> 00:19:02,613 - Usredotočimo se. 404 00:19:02,614 --> 00:19:05,060 Ali smislili smo, kao, Victore, zar ne? 405 00:19:05,061 --> 00:19:07,807 Ali još uvijek osjećam da trebamo, kao, gledati žene. 406 00:19:07,808 --> 00:19:10,260 Kao, neće imati samo muškarci unutra. 407 00:19:10,261 --> 00:19:12,419 Bok, Logane. - Mogu li vam se pridružiti? 408 00:19:12,420 --> 00:19:13,933 - da - Molim te učini. 409 00:19:13,934 --> 00:19:16,866 Ne moram razgovarati vama o igranju. 410 00:19:16,867 --> 00:19:18,053 - Da. 411 00:19:18,054 --> 00:19:19,513 {\an8}U mom malom mozgu-- 412 00:19:19,514 --> 00:19:21,520 {\an8}i mislim sitan-- [smijeh] 413 00:19:21,521 --> 00:19:24,240 {\an8}To mislim netko je rekao Katie 414 00:19:24,241 --> 00:19:26,466 {\an8}Xavier je nešto rekao o njoj, 415 00:19:26,467 --> 00:19:29,367 {\an8}i sada je Katie poslala Xaviera kući. 416 00:19:29,368 --> 00:19:34,566 {\an8}Nisam siguran u to, ali ja želim vidjeti tko će reagirati na to. 417 00:19:34,567 --> 00:19:36,027 Pa da vas sve pitam pitanje. 418 00:19:36,028 --> 00:19:38,080 Bilo koji od svih mnogo razgovarati s Katie? 419 00:19:40,394 --> 00:19:42,713 X je sjeo tik do mene prva stvar ujutro, 420 00:19:42,714 --> 00:19:44,819 doručak, rekao je da skupljam energiju, 421 00:19:44,820 --> 00:19:47,713 a Katie se čini nervoznom. 422 00:19:47,714 --> 00:19:49,539 - Nekako sam se tako osjećao. - Da. 423 00:19:49,540 --> 00:19:50,993 - X je miran tip. 424 00:19:50,994 --> 00:19:53,133 Ne bi otišao i rekao hrpi ljudi. 425 00:19:53,134 --> 00:19:54,320 Zato sam zadržao to sebi. 426 00:19:54,321 --> 00:19:55,960 Dakle, učinimo istu stvar. 427 00:19:55,961 --> 00:19:57,820 Zadržimo ovo za sebe. 428 00:19:57,821 --> 00:19:59,860 - Nikada ne bih pomislio od nje jer je 429 00:19:59,861 --> 00:20:02,467 jednostavno, tako slatko. - Da, slažem se. 430 00:20:02,468 --> 00:20:04,400 jednostavno ne mislim da svi idu 431 00:20:04,401 --> 00:20:06,387 još u pravom smjeru. 432 00:20:06,388 --> 00:20:09,880 - Katie bi bila najslađa, savršeni mali izdajnik. 433 00:20:13,987 --> 00:20:16,746 [dramatična glazba] 434 00:20:16,747 --> 00:20:18,793 ♪ ♪ 435 00:20:18,794 --> 00:20:21,707 - Igrači idu današnjoj misiji, 436 00:20:21,708 --> 00:20:24,633 gdje imaju priliku za povećanje nagradnog fonda, 437 00:20:24,634 --> 00:20:28,000 koji trenutno stoji na 50.000 dolara. 438 00:20:30,787 --> 00:20:32,553 Evo ih, Lala. 439 00:20:32,554 --> 00:20:34,773 - Pogledaj psa. 440 00:20:34,774 --> 00:20:37,800 - Danas ćeš kanalizirati duhove 441 00:20:37,801 --> 00:20:40,240 keltskih ratnika iz prošlosti. 442 00:20:42,181 --> 00:20:44,413 Razbacani poprijeko moj dvorac 443 00:20:44,414 --> 00:20:46,320 su tri drevne kripte. 444 00:20:48,834 --> 00:20:52,907 Unutar svake kripte su različite količine zlata. 445 00:20:52,908 --> 00:20:57,419 Ako dobro odigraš svoje karte, možete osvojiti 30.000 dolara. 446 00:20:57,420 --> 00:20:59,000 [navijanje] 447 00:20:59,001 --> 00:21:01,720 - Uzmi torbu! Uzmi torbu! 448 00:21:01,721 --> 00:21:04,500 - Ali jedini način možete ući u ove kripte 449 00:21:04,501 --> 00:21:07,800 i zatraži ovo zlato je čistom grubom silom. 450 00:21:09,394 --> 00:21:13,147 Da biste to učinili, morate upravljati ovim veličanstvenim ovnom 451 00:21:13,148 --> 00:21:17,833 oko terena za različite lokacije kripti. 452 00:21:17,834 --> 00:21:21,773 Koristite ovan za udaranje provaliti drevna vrata. 453 00:21:21,774 --> 00:21:24,753 Zatim morate odlučiti koje igrači će ući u kriptu. 454 00:21:24,754 --> 00:21:26,160 - da 455 00:21:26,161 --> 00:21:28,006 - Ne uzimaj ova odluka olaka, 456 00:21:28,007 --> 00:21:30,726 jer možda postoji više od zlata 457 00:21:30,727 --> 00:21:33,286 čeka vas dok ulazite. 458 00:21:33,287 --> 00:21:35,960 - O, Bože, ne. 459 00:21:35,961 --> 00:21:39,013 - Imat ćete 30 minuta izvršiti prepad na sve tri kripte 460 00:21:39,014 --> 00:21:41,766 i donesi plijen natrag meni i Lali ovdje. 461 00:21:41,767 --> 00:21:44,000 Wham, bam, hvala, ram. 462 00:21:44,001 --> 00:21:45,593 [smijeh] - Eto ga. 463 00:21:45,594 --> 00:21:46,859 - Taj mi se sviđa. 464 00:21:46,860 --> 00:21:49,119 - Vaša misija počinje... 465 00:21:49,120 --> 00:21:50,326 {\an8}sada. 466 00:21:50,327 --> 00:21:51,706 {\an8}Oslobodi ovna! 467 00:21:51,707 --> 00:21:55,220 {\an8}[nejasno brbljanje] 468 00:21:55,221 --> 00:21:57,399 {\an8}- Hoću li pokušati otići za štit danas? 469 00:21:57,400 --> 00:21:58,413 {\an8}Ne znam. 470 00:21:58,414 --> 00:21:59,786 {\an8}Um--[smijeh] 471 00:21:59,787 --> 00:22:01,600 {\an8}- Tri, dva, jedan, kreni. hajde 472 00:22:01,601 --> 00:22:05,020 {\an8}- Nisam blesav. Nema više govora o štitu od mene. 473 00:22:05,021 --> 00:22:07,120 {\an8}Znam da ću imati biti samo radni konj ovdje 474 00:22:07,121 --> 00:22:08,806 {\an8}i pomakni ovog ovna 475 00:22:08,807 --> 00:22:10,906 {\an8}što brže i najbolje što je moguće. 476 00:22:10,907 --> 00:22:12,886 {\an8}[nejasno brbljanje] 477 00:22:12,887 --> 00:22:14,633 {\an8}- Vuče ovo ogromno ovan za udaranje... 478 00:22:14,634 --> 00:22:16,994 {\an8}- Daj, sob! hajde 479 00:22:16,995 --> 00:22:20,280 {\an8}- Netko zove ljude vuku užad sobovi, 480 00:22:20,281 --> 00:22:22,333 {\an8}i kao da ću biti najbolji sob ikada. 481 00:22:22,334 --> 00:22:25,866 - Gore, gore! Idi, idi, idi, idi! 482 00:22:25,867 --> 00:22:27,800 Guri! 483 00:22:27,801 --> 00:22:29,959 - Ovdje je lijevo. 484 00:22:29,960 --> 00:22:32,799 Okreni ga. 485 00:22:32,800 --> 00:22:34,640 Čekati. Upravo ovdje. 486 00:22:34,641 --> 00:22:36,953 Nastavi, nastavi, nastavi! 487 00:22:36,954 --> 00:22:38,260 U redu. 488 00:22:38,261 --> 00:22:40,720 - Nastaviti? - Pusti, pusti. 489 00:22:40,721 --> 00:22:42,606 - Dobro, to je dobro! - Opet, opet! 490 00:22:42,607 --> 00:22:44,566 Tri, dva, jedan. 491 00:22:44,567 --> 00:22:45,579 - Lijepo, dečki. - Da! 492 00:22:45,580 --> 00:22:47,373 - Još jedan, još jedan! 493 00:22:47,374 --> 00:22:48,966 - Znam svoju ulogu u ovoj grupi. 494 00:22:48,967 --> 00:22:50,560 {\an8}Sve moje vrijeme osobnog trenera 495 00:22:50,561 --> 00:22:51,973 {\an8}trenutačno stvarno pomaže. 496 00:22:51,974 --> 00:22:54,833 {\an8}Ja i Victor smo bili sposobni stvarno napredovati. 497 00:22:54,834 --> 00:22:56,320 {\an8}- Kreni! 498 00:22:56,321 --> 00:22:57,660 {\an8}- Bio sam kao, o, moj Bože. 499 00:22:57,661 --> 00:23:00,339 {\an8}To je nekako, kao, vruće vidjeti ove dečke 500 00:23:00,340 --> 00:23:02,593 {\an8}Razvali ova vrata. 501 00:23:02,594 --> 00:23:05,293 {\an8}- Kreni! 502 00:23:05,294 --> 00:23:06,760 {\an8}- To mi je dalo, kao, valovi vrućine. 503 00:23:06,761 --> 00:23:08,733 {\an8}- Dvije osobe. U redu. 504 00:23:08,734 --> 00:23:10,233 {\an8}- Dvoje ljudi, dvoje ljudi. 505 00:23:10,234 --> 00:23:12,406 {\an8}- Prva kripta, a mi ne znam ima li zlata. 506 00:23:12,407 --> 00:23:13,927 {\an8}Ne znamo ako ima štitove. 507 00:23:13,928 --> 00:23:16,259 Dakle, svi bi htjeli otići u kriptu. 508 00:23:16,260 --> 00:23:17,647 - Morgan i ja možemo ići. 509 00:23:17,648 --> 00:23:20,373 Hej, hoćete li biti u redu? s Morganom i ja? 510 00:23:20,374 --> 00:23:21,993 - Sviđaju mi ​​se njih dvoje. Sviđaju mi ​​se njih dvoje. 511 00:23:21,994 --> 00:23:23,979 - Želim ići. - Imaš sljedeći. 512 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 Imaš sljedeći. 513 00:23:24,961 --> 00:23:28,586 {\an8}- Yo, idi. Yo, požuri. Ići. 514 00:23:28,587 --> 00:23:29,666 {\an8}- Vau! 515 00:23:29,667 --> 00:23:32,906 {\an8}♪ ♪ 516 00:23:32,907 --> 00:23:35,799 {\an8}- U redu. 517 00:23:35,800 --> 00:23:37,440 {\an8}oboje: 5000! 518 00:23:38,641 --> 00:23:41,533 {\an8}- Tražim, a ja ne vidim ništa 519 00:23:41,534 --> 00:23:43,873 {\an8}koji izgleda kao štit. 520 00:23:43,874 --> 00:23:45,040 {\an8}U redu. 521 00:23:49,314 --> 00:23:50,833 {\an8}5000. 522 00:23:50,834 --> 00:23:52,600 {\an8}- Da! - 5000. 523 00:23:54,207 --> 00:23:55,880 - Tko vuče? 524 00:23:57,887 --> 00:24:00,280 Hej, Morgan. Što si vidio tamo? 525 00:24:00,281 --> 00:24:03,080 - Tamo nema ničega osim stvari. 526 00:24:04,207 --> 00:24:06,147 - Ona laže. 527 00:24:06,148 --> 00:24:08,593 Ušao si tamo i nisi ništa našao? 528 00:24:08,594 --> 00:24:11,200 - Arisa je izašla, kao, 529 00:24:11,201 --> 00:24:15,493 tako brzo da sam se uvjerio dogodilo se nešto čudno. 530 00:24:15,494 --> 00:24:17,793 {\an8}To je samo nešto što Bilježim. 531 00:24:17,794 --> 00:24:18,886 {\an8}- Na put! 532 00:24:18,887 --> 00:24:20,120 {\an8}Kreni na cestu! - Da. 533 00:24:20,121 --> 00:24:21,606 {\an8}- Dođite malo ovuda, momci. 534 00:24:21,607 --> 00:24:22,693 {\an8}- Ispravi to. 535 00:24:22,694 --> 00:24:23,746 {\an8}- To je to, to je to. 536 00:24:23,747 --> 00:24:25,320 {\an8}- Jedna kripta srušena. 537 00:24:25,321 --> 00:24:27,153 {\an8}Naprijed do pobjede, igrači! 538 00:24:27,154 --> 00:24:28,540 {\an8}- Dobro, hajde. U redu, spremni? 539 00:24:28,541 --> 00:24:30,466 {\an8}Tri, dva, jedan. - Imamo dovoljno vremena. 540 00:24:30,467 --> 00:24:31,586 {\an8}- Da. 541 00:24:31,587 --> 00:24:33,740 {\an8}- Samo tako nastavi. Ravna leđa. 542 00:24:33,741 --> 00:24:34,900 {\an8}Eto ga. - Lijepo. Gotovo. 543 00:24:34,901 --> 00:24:36,086 {\an8}- Nastavi. - Izvoli. 544 00:24:36,087 --> 00:24:37,787 {\an8}- Shvatio si. - Da! 545 00:24:37,788 --> 00:24:40,240 - Da, to je dobro. - Samo dva. Tko želi ući? 546 00:24:40,241 --> 00:24:41,973 - Voljela bih ako možemo. 547 00:24:41,974 --> 00:24:44,287 - Rado bih. - Želim ići. 548 00:24:44,288 --> 00:24:48,139 - Kad su Arisa i Morgan došli vrlo brzo van s 5000 dolara, 549 00:24:48,140 --> 00:24:50,026 bilo je lako razmišljati 550 00:24:50,027 --> 00:24:52,560 {\an8}netko ima nešto unutra. 551 00:24:52,561 --> 00:24:56,486 {\an8}Pa sam mislio, uđi unutra tamo i vidjeti što se događa. 552 00:24:56,487 --> 00:24:57,573 - Tomica, penji se. 553 00:24:57,574 --> 00:24:58,880 - Tomica, hoću ući s tobom. 554 00:24:58,881 --> 00:25:00,160 - Ne, Tomica, idemo zajedno. 555 00:25:00,161 --> 00:25:01,753 - Idete zajedno? - Da, oprosti. 556 00:25:01,754 --> 00:25:04,166 - Tako sam ponosan na svoju djevojku za ulazak tamo. 557 00:25:04,167 --> 00:25:05,593 Uđi unutra. 558 00:25:05,594 --> 00:25:07,746 {\an8}Bar će jedan od nas imati neke informacije 559 00:25:07,747 --> 00:25:09,720 {\an8}na drugoj kripti. 560 00:25:12,454 --> 00:25:14,379 - U redu. 561 00:25:14,380 --> 00:25:15,973 - U redu. - Hajdemo. 562 00:25:15,974 --> 00:25:17,080 - U redu. 563 00:25:18,854 --> 00:25:20,940 - Vidimo dvije različite opcije. 564 00:25:20,941 --> 00:25:23,873 {\an8}Netko bi nam mogao dati 10.000 dolara, a onaj drugi 565 00:25:23,874 --> 00:25:26,386 {\an8}mogli bi nam dati 5000 dolara a zatim štit. 566 00:25:26,387 --> 00:25:28,153 - Što da radimo? 567 00:25:28,154 --> 00:25:29,700 - Samo jedno od nas može ga imati, 568 00:25:29,701 --> 00:25:31,873 ali ne moramo im reći tko ga od nas ima. 569 00:25:31,874 --> 00:25:34,660 I možemo oboje zaštititi. 570 00:25:34,661 --> 00:25:37,293 - Uzmi. - Ja? Jeste li sigurni? 571 00:25:37,294 --> 00:25:38,546 Sigurno ne... - Samo naprijed. 572 00:25:38,547 --> 00:25:40,000 - U redu. 573 00:25:40,001 --> 00:25:41,467 - Duga utakmica, moramo je odigrati neki vjernici 574 00:25:41,468 --> 00:25:43,760 koji nam vjeruju sve do kraja. 575 00:25:43,761 --> 00:25:46,999 I želim Clydea sa sobom. 576 00:25:47,000 --> 00:25:49,160 {\an8}Pa sam rekao u redu. 577 00:25:49,161 --> 00:25:51,019 {\an8}U redu, onda. Možeš imati štit. 578 00:25:51,020 --> 00:25:52,666 Moraš požuriti. 579 00:25:52,667 --> 00:25:53,833 - U redu. 580 00:25:53,834 --> 00:25:55,339 U redu. 581 00:25:55,340 --> 00:25:59,026 {\an8}[navijanje] 582 00:25:59,027 --> 00:26:00,520 {\an8}- U redu, spremni? 583 00:26:00,521 --> 00:26:04,666 {\an8}- Clyde i Tomica izašao sa samo 5000. 584 00:26:04,667 --> 00:26:06,087 {\an8}To je 10.000. 585 00:26:06,088 --> 00:26:08,893 {\an8}Može se osvojiti 30 000, pa razmišljam, 586 00:26:08,894 --> 00:26:10,733 {\an8}da matematika nije matematika. 587 00:26:10,734 --> 00:26:12,427 - Da, malo čudno. 588 00:26:12,428 --> 00:26:14,053 Gdje je ostatak novca? - Upravo tako. 589 00:26:14,054 --> 00:26:15,633 - Mislim da je moglo biti kao, uzet ću štit, 590 00:26:15,634 --> 00:26:16,947 ostaviti novac. - Da. Da. 591 00:26:16,948 --> 00:26:18,380 I više ti vjerujem ako si mi samo rekao 592 00:26:18,381 --> 00:26:19,600 ostavio si novac i dobio si štit. 593 00:26:19,601 --> 00:26:20,900 - Dečki, izaći će. 594 00:26:20,901 --> 00:26:22,720 Možete to reći i sada ako ga imate. 595 00:26:22,721 --> 00:26:24,787 - Malo me strah da ja imam štit. 596 00:26:24,788 --> 00:26:26,680 Puno vrućine iz zadnje misije 597 00:26:26,681 --> 00:26:29,114 otišlo je na ljude koji su dobili štitove. 598 00:26:29,115 --> 00:26:33,386 {\an8}Ali znam da to nije pravo vrijeme da se kaže istina. 599 00:26:33,387 --> 00:26:35,200 {\an8}- Guraj! 600 00:26:35,201 --> 00:26:37,586 {\an8}- Idu do treće kripte. 601 00:26:37,587 --> 00:26:39,426 {\an8}Vrijeme ističe. 602 00:26:39,427 --> 00:26:40,826 {\an8}Tik-tak, tik-tak. 603 00:26:40,827 --> 00:26:43,746 ♪ ♪ 604 00:26:43,747 --> 00:26:46,546 [nerazgovjetno brbljanje] 605 00:26:46,547 --> 00:26:48,266 - Svi natrag. - Natrag! 606 00:26:48,267 --> 00:26:50,373 - Jedan. - Natrag. 607 00:26:50,374 --> 00:26:51,973 {\an8}- Želim ući u jedan od ovih kripti tako loše. 608 00:26:51,974 --> 00:26:53,953 Nakon propuštanja na prve dvije kripte, 609 00:26:53,954 --> 00:26:55,900 Bio sam kao, moram dobiti u ovaj treći. 610 00:26:55,901 --> 00:26:56,993 - Želim ući. - Htio bih ići. 611 00:26:56,994 --> 00:26:58,800 - Spreman? 612 00:26:58,801 --> 00:27:01,194 - Da! - To je tako bolesno. 613 00:27:01,195 --> 00:27:03,847 {\an8}- Nitko nije iskren što se dogodilo u toj kripti. 614 00:27:03,848 --> 00:27:07,793 {\an8}Dakle, prema kripti tri, to je kao, yo, moram ući unutra 615 00:27:07,794 --> 00:27:09,640 {\an8}kako bismo mogli shvatiti koji vrag 616 00:27:09,641 --> 00:27:11,067 {\an8}bili u drugim kriptama. 617 00:27:11,068 --> 00:27:13,293 {\an8}- Slažem se Michael i Ben, uistinu. 618 00:27:13,294 --> 00:27:14,946 {\an8}- Jesu li svi dobro? s nama? 619 00:27:14,947 --> 00:27:16,953 {\an8}- Gubimo vrijeme. - Idi! 620 00:27:16,954 --> 00:27:20,333 {\an8}- Ben i Michael skaču u moju treću kriptu 621 00:27:20,334 --> 00:27:22,299 poput dvije gay Lare Croft. 622 00:27:22,300 --> 00:27:23,480 - [cvili] 623 00:27:26,607 --> 00:27:28,127 {\an8}- U redu. - Dobro, čekaj. 624 00:27:28,128 --> 00:27:30,980 {\an8}Otvori za primanje stroge tajne Informacije o izdajniku. 625 00:27:30,981 --> 00:27:35,067 {\an8}Prva škrinja kaže otvorena za 15 000 dolara. 626 00:27:35,068 --> 00:27:38,980 {\an8}Druga škrinja kaže otvoren za 5000 dolara 627 00:27:38,981 --> 00:27:42,920 {\an8}i primajte strogu tajnu Informacije o izdajniku. 628 00:27:45,187 --> 00:27:46,219 {\an8}- Hajde, idemo! 629 00:27:46,220 --> 00:27:47,320 {\an8}- Oh, vau. 630 00:27:53,027 --> 00:27:55,946 [dramatična glazba] 631 00:27:55,947 --> 00:27:59,306 ♪ ♪ 632 00:27:59,307 --> 00:28:00,720 - U redu. - U redu. 633 00:28:00,721 --> 00:28:03,573 Otvorite i primite top secret Informacije o izdajniku. 634 00:28:03,574 --> 00:28:05,460 - Ovo je jedan onih situacija u kojima 635 00:28:05,461 --> 00:28:07,147 proklet bio ako to učiniš; proklet si ako to ne učiniš. 636 00:28:07,148 --> 00:28:09,766 Znate, ako zgrabite 15.000, to je sjajno. 637 00:28:09,767 --> 00:28:11,347 {\an8}Ali jesi prilika za trag. 638 00:28:11,348 --> 00:28:13,040 {\an8}Mogli bi biti takvi čini da izgledaš kao izdajica. 639 00:28:13,041 --> 00:28:14,400 {\an8}Zašto ne biste dobili trag? 640 00:28:14,401 --> 00:28:15,433 - U redu, dečki, hajde. 641 00:28:15,434 --> 00:28:17,133 - Koliko novca ima tamo? 642 00:28:17,134 --> 00:28:18,593 - Već su uzeli 10. 643 00:28:18,594 --> 00:28:20,826 - Također, ovo je moglo dogodilo u bilo kojoj drugoj. 644 00:28:20,827 --> 00:28:21,853 - Da. 645 00:28:21,854 --> 00:28:23,293 Bila je to teška odluka, 646 00:28:23,294 --> 00:28:25,227 ali oboje smo se složili trebali bismo dobiti trag 647 00:28:25,228 --> 00:28:26,526 jer moramo dobiti Izdajnik van. 648 00:28:26,527 --> 00:28:28,066 - Idemo! - Hajdemo! 649 00:28:28,067 --> 00:28:31,719 ♪ ♪ 650 00:28:31,720 --> 00:28:32,846 Oh. 651 00:28:32,847 --> 00:28:35,160 - "Sinoć, borila su se dva igrača 652 00:28:35,161 --> 00:28:37,280 naočigled postati izdajica." 653 00:28:37,281 --> 00:28:40,720 "Sinoć, borila su se dva igrača 654 00:28:40,721 --> 00:28:44,906 {\an8}na vidljivom mjestu postati izdajica." 655 00:28:44,907 --> 00:28:46,199 - U redu. - U redu. 656 00:28:46,200 --> 00:28:48,346 U redu, idemo. 657 00:28:48,347 --> 00:28:49,593 {\an8}- Da! 658 00:28:49,594 --> 00:28:51,693 {\an8}Opa! 659 00:28:51,694 --> 00:28:53,199 {\an8}- Pa koliko je to bilo? 660 00:28:53,200 --> 00:28:54,880 {\an8}- 5000. - 5000. 661 00:28:54,881 --> 00:28:58,080 {\an8}Michael i Ben, samo oni ponovno izaći s 5000. 662 00:28:58,081 --> 00:29:01,233 {\an8}To je 15 000 od 30 000. 663 00:29:01,234 --> 00:29:03,333 {\an8}Mislim, ovo će propasti 664 00:29:03,334 --> 00:29:05,120 {\an8}kao tornado u kampu za prikolice. 665 00:29:05,121 --> 00:29:06,966 {\an8}- U redu, idemo natrag i odnesi ga Alanu. 666 00:29:06,967 --> 00:29:08,819 {\an8}Idemo, idemo. - Da, čekaj. 667 00:29:08,820 --> 00:29:10,113 {\an8}Ima još 15 000. 668 00:29:11,014 --> 00:29:12,853 {\an8}- Moramo im vjerovati. Nitko drugi ne može ući. 669 00:29:12,854 --> 00:29:14,113 Pa idemo. 670 00:29:14,114 --> 00:29:15,099 - da 671 00:29:15,100 --> 00:29:16,853 - Yo, ovo je 30.000 dolara. 672 00:29:16,854 --> 00:29:19,493 - Ovo je razgovor za kasnije. 673 00:29:19,494 --> 00:29:21,400 - Samo da se vratimo. Gotovo je. 674 00:29:23,007 --> 00:29:24,506 {\an8}- Sat još uvijek otkucava. 675 00:29:24,507 --> 00:29:26,800 {\an8}Moram vratiti tog ovna. 676 00:29:29,720 --> 00:29:30,986 {\an8}- Tako sam umorna. 677 00:29:30,987 --> 00:29:33,620 {\an8}[nejasno brbljanje] 678 00:29:33,621 --> 00:29:36,026 {\an8}- Hajde, igrači. To je to. 679 00:29:36,027 --> 00:29:37,653 {\an8}[nejasno brbljanje] 680 00:29:37,654 --> 00:29:39,107 {\an8}- Dobro smo, dobro smo. 681 00:29:39,108 --> 00:29:40,273 {\an8}- Stani, stani, stani. - Budi oprezan, budi oprezan. 682 00:29:40,274 --> 00:29:42,653 {\an8}- Bravo. - Alane! 683 00:29:42,654 --> 00:29:45,420 {\an8}- Da, da. - Vau! 684 00:29:45,421 --> 00:29:48,040 - Kakav trening. - O moj Bože. 685 00:29:48,041 --> 00:29:51,486 - Uspješno si otvorio sve tri kripte, 686 00:29:51,487 --> 00:29:54,899 izranjajući s izvlačenjem od 15.000 dolara... 687 00:29:54,900 --> 00:29:56,646 [klicanje i pljesak] 688 00:29:56,647 --> 00:30:02,199 Od mogućih 30.000 dolara. 689 00:30:02,200 --> 00:30:04,180 [napeta glazba] 690 00:30:04,181 --> 00:30:08,240 - Reći ću da ih je bilo druge stvari u kripti. 691 00:30:08,241 --> 00:30:10,993 Ben i ja smo odlučili otići za manji iznos nagrade 692 00:30:10,994 --> 00:30:13,440 jer postojao je trag o tome tko su Izdajice. 693 00:30:15,961 --> 00:30:17,373 izdajice, dolazimo po tvoje perike. 694 00:30:17,374 --> 00:30:19,160 Ugrabili bismo ih. 695 00:30:19,161 --> 00:30:21,379 Imamo trag i razgovarat ćemo o tome na okruglom stolu. 696 00:30:21,380 --> 00:30:23,413 Dakle, to je ono što se događa. 697 00:30:23,414 --> 00:30:25,287 - Vrti mi se u glavi 698 00:30:25,288 --> 00:30:27,440 {\an8}na ovim informacijama koje imaju Michael i Ben. 699 00:30:27,441 --> 00:30:29,167 {\an8}Ne znam što reći će. 700 00:30:29,168 --> 00:30:32,246 {\an8}Ne želim da nam se to dogodi na okruglom stolu. 701 00:30:32,247 --> 00:30:34,566 {\an8}Ovo je prvi put da ja uistinu 702 00:30:34,567 --> 00:30:36,826 {\an8}osjećati se razotkrivenim kao izdajica. 703 00:30:36,827 --> 00:30:41,020 ♪ ♪ 704 00:30:41,021 --> 00:30:43,880 - Žrtvovali smo se dodatnih 10.000 dolara 705 00:30:43,881 --> 00:30:46,427 u toj kripti za ovaj trag. 706 00:30:46,428 --> 00:30:48,853 Dakle, sada ga moram uzeti na okrugli stol. 707 00:30:48,854 --> 00:30:51,913 Moramo zaraditi taj novac natrag protjerivanjem izdajnika. 708 00:30:51,914 --> 00:30:55,433 - Da. - Vjerujem ljudima u ovom autu. 709 00:30:55,434 --> 00:30:56,820 - Znaš što mislim? - Da, slažem se. 710 00:30:56,821 --> 00:30:58,666 - Ne moram nužno vjeruj drugim ljudima. 711 00:30:58,667 --> 00:31:00,493 - Što je s Arisom? 712 00:31:00,494 --> 00:31:02,347 Ima li netko vibracija od nje? 713 00:31:02,348 --> 00:31:04,179 - Ta istina što je učinila jučer 714 00:31:04,180 --> 00:31:05,320 s Victorom je bilo čudno. 715 00:31:05,321 --> 00:31:06,466 - Što je bila istina? 716 00:31:06,467 --> 00:31:08,386 - Je li vaše ime Victor? - da 717 00:31:08,387 --> 00:31:10,833 - Jeste li izdajica? 718 00:31:10,834 --> 00:31:12,907 - Ne. 719 00:31:12,908 --> 00:31:14,880 - Bila je kao, dopusti mi drži ruke na sekundu. 720 00:31:14,881 --> 00:31:16,526 A onda ona ode, jesi li ti izdajica? 721 00:31:16,527 --> 00:31:17,840 I ode, ne. 722 00:31:17,841 --> 00:31:18,953 - Gotovo je kao bila je to ceremonija. 723 00:31:18,954 --> 00:31:20,180 - da 724 00:31:20,181 --> 00:31:25,493 - Dobro, moj trag moglo biti povezano s tim. 725 00:31:25,494 --> 00:31:26,946 - Je li stvarno bilo? - Ti to ozbiljno? 726 00:31:26,947 --> 00:31:28,533 - Da. 727 00:31:28,534 --> 00:31:30,307 {\an8}To je upravo ono trag je rekao da se dogodilo. 728 00:31:30,308 --> 00:31:33,627 {\an8}To je bilo regrutiranje na vidljivom mjestu. 729 00:31:33,628 --> 00:31:36,100 {\an8}Upali lift do tornja, dušo, 730 00:31:36,101 --> 00:31:40,386 {\an8}jer Arisa i Victor, oni su Izdajice. 731 00:31:40,387 --> 00:31:44,493 ♪ ♪ 732 00:31:44,494 --> 00:31:46,253 - Nisam dobio štit. - Nisam dobio štit. 733 00:31:46,254 --> 00:31:47,687 - Reći ću nešto. 734 00:31:47,688 --> 00:31:50,146 Gotovo sam pozitivna Vidio sam da je Arisa dobila jedan. 735 00:31:50,147 --> 00:31:52,194 Ja sam, otprilike, 95% siguran. 736 00:31:52,195 --> 00:31:56,960 Vidio sam lanac, kao, kako izlazi iz kutije iu njezin džep. 737 00:32:00,954 --> 00:32:02,306 - 5000. 738 00:32:02,307 --> 00:32:04,466 - Nisam je vidio da je uzela. 739 00:32:04,467 --> 00:32:05,920 Bilo je, kao, s jednom sekundom. 740 00:32:05,921 --> 00:32:07,580 Kao, otvorila ga je, a onda sam vidio da ga je zgrabila. 741 00:32:07,581 --> 00:32:10,987 {\an8}- Nisam uvijek sjajan u govoru u velikim grupama, 742 00:32:10,988 --> 00:32:13,480 {\an8}i nisam kvit 100% siguran je li to istina 743 00:32:13,481 --> 00:32:15,007 {\an8}da je Arisa dobila štit, 744 00:32:15,008 --> 00:32:17,233 {\an8}ali ja ne želim doći preko kao pretih 745 00:32:17,234 --> 00:32:19,760 {\an8}jer je i to sumnjivo. 746 00:32:22,441 --> 00:32:24,353 {\an8}- Postoje ljudi koji pokušavaju shvatiti 747 00:32:24,354 --> 00:32:26,426 {\an8}što se dogodilo u kripti. 748 00:32:26,427 --> 00:32:28,486 {\an8}Moram razmisliti o ovome. 749 00:32:28,487 --> 00:32:30,900 {\an8}Jer sa određene osobe, 750 00:32:30,901 --> 00:32:33,473 {\an8}Mislim da jesam njihovo povjerenje od sada, 751 00:32:33,474 --> 00:32:38,553 {\an8}i ne želim ovu misiju slomiti to povjerenje. 752 00:32:38,554 --> 00:32:41,099 - Dobro došao kući. dobro došao kući 753 00:32:41,100 --> 00:32:42,380 - Dobrodošao kući, zar ne? 754 00:32:42,381 --> 00:32:46,180 - Mark, vi ljudi, ja samo želim vam reći dečki 755 00:32:46,181 --> 00:32:48,207 da smo odlučili da dobijem štit, 756 00:32:48,208 --> 00:32:49,667 i htio sam biti čist i reci istinu. 757 00:32:49,668 --> 00:32:52,113 Rekao sam sebi da hoću igrati čistu igru. 758 00:32:52,114 --> 00:32:54,293 Dobio je štit. Nisam. 759 00:32:54,294 --> 00:32:55,760 - Tomica, Nisam to htio reći 760 00:32:55,761 --> 00:32:58,086 jer sada si ranjiv. - Žao mi je. Izgled. 761 00:32:58,087 --> 00:33:00,866 Vidite, sada sam ranjiv. 762 00:33:00,867 --> 00:33:01,919 Kao, plakat ću. 763 00:33:01,920 --> 00:33:03,347 - Jadni Tomica. 764 00:33:03,348 --> 00:33:06,379 {\an8}Brinem se da možda neće razumjeti dijelove igre, 765 00:33:06,380 --> 00:33:07,833 {\an8}ako je to u redu reći. 766 00:33:07,834 --> 00:33:08,859 - Znate što mi to govori? 767 00:33:08,860 --> 00:33:11,267 Sad ti vjerujem 100%. 768 00:33:11,268 --> 00:33:13,033 I, kao, ti samo dokazali su mi-- 769 00:33:13,034 --> 00:33:15,907 - Mogao sam jednostavno ne umrijeti. - znam 770 00:33:15,908 --> 00:33:18,580 {\an8}- Ne mogu vjerovati zapravo mi vjeruju. 771 00:33:18,581 --> 00:33:19,987 {\an8}Šutujem se. žao mi je 772 00:33:19,988 --> 00:33:21,546 {\an8}Ljuta sam na sebe. - Ne, ne, ne, ne, ne. 773 00:33:21,547 --> 00:33:23,107 {\an8}- Ljuta sam na sebe. 774 00:33:23,108 --> 00:33:25,140 {\an8}Svima se sviđa, hvala za govorenje istine. 775 00:33:25,141 --> 00:33:29,953 {\an8}Samo jašem na valu, val Vjeran. 776 00:33:29,954 --> 00:33:31,840 - Kako se držiš? kako se osjećaš Dobro? 777 00:33:31,841 --> 00:33:33,513 - Nadam se da jesam dobar noćni odmor. 778 00:33:33,514 --> 00:33:35,846 - Ne mislim ti si u bilo kakvoj opasnosti. 779 00:33:35,847 --> 00:33:37,573 Svi pričaju o Viktoru. 780 00:33:37,574 --> 00:33:39,313 Moramo sačuvati glavu. 781 00:33:39,314 --> 00:33:42,000 Moramo biti sigurni da ćemo uspjeti pravi potezi, zar ne? 782 00:33:46,147 --> 00:33:48,133 - Hej, možemo li razgovarati? - Mm-hmm. 783 00:33:48,134 --> 00:33:51,887 - Dakle, u mom autu, imali smo, kao, ovaj veliki otkrivajući trenutak 784 00:33:51,888 --> 00:33:55,333 jer Niyyah u osnovi rekla da je vidjela Arisu 785 00:33:55,334 --> 00:33:57,726 idi do Victora, i oni su se, kao, držali za ruke 786 00:33:57,727 --> 00:33:59,800 i napravio ovo, kao, obredna ceremonija. 787 00:34:01,721 --> 00:34:04,926 Bila je, kao, namazana izdajica u ovom trenutku. 788 00:34:04,927 --> 00:34:06,879 - U našem autu, 789 00:34:06,880 --> 00:34:08,520 sumnjamo na Arisu. 790 00:34:08,521 --> 00:34:10,493 Ona i Victor zajedno su izdajice. 791 00:34:10,494 --> 00:34:12,360 - Par ljudi govoreći Arisa. 792 00:34:12,361 --> 00:34:13,967 {\an8}Nekoliko ljudi kaže Victor, 793 00:34:13,968 --> 00:34:17,853 {\an8}ali neću ga staviti na vidiku još, 794 00:34:17,854 --> 00:34:21,347 {\an8}jer sam još uvijek nekako razmišlja Katie, 795 00:34:21,348 --> 00:34:25,720 {\an8}ali neću ništa reći dok ne saznam više. 796 00:34:28,721 --> 00:34:30,506 Osjećam se kao da ću učiniti ti uslugu. 797 00:34:30,507 --> 00:34:32,073 - U redu. - U redu. 798 00:34:32,074 --> 00:34:33,973 Puno ljudi pričaju o tebi. 799 00:34:33,974 --> 00:34:35,500 - Svi. 800 00:34:35,501 --> 00:34:37,880 Kao, puno je ljudi bilo jučer mi je sumnjivo. 801 00:34:39,654 --> 00:34:41,387 Oh. Imam loš predosjećaj. 802 00:34:41,388 --> 00:34:43,100 Mislim, imao sam loš predosjećaj sinoć. 803 00:34:43,101 --> 00:34:48,467 Nadam se da mogu samo, ti znati, ne reći - ne reći puno. 804 00:34:48,468 --> 00:34:53,067 {\an8}Čini se da ne mogu dobiti svoj braćo vjernici s mojih leđa. 805 00:34:53,068 --> 00:34:56,773 {\an8}Pokušao sam stvarno pokazati da sam timski igrač, 806 00:34:56,774 --> 00:35:00,113 {\an8}ali to su dva dana zaredom da sam ja protiv njih. 807 00:35:00,114 --> 00:35:03,647 {\an8}Sigurno se osjećam tjeskobno. 808 00:35:03,648 --> 00:35:05,920 Ovo je svijet u kojem se psi jedu na tom okruglom stolu. 809 00:35:13,067 --> 00:35:15,826 [dramatična glazba] 810 00:35:15,827 --> 00:35:22,920 ♪ ♪ 811 00:35:24,634 --> 00:35:27,240 {\an8}- Stvarno sam se nadala Mogao bih se malo pritajiti 812 00:35:27,241 --> 00:35:30,593 {\an8}ovaj okrugli stol, ali mi jesmo upotrijebit ću ovaj trag. 813 00:35:30,594 --> 00:35:33,840 {\an8}Neki pravi, konkretni dokazi uhvatiti izdajnika 814 00:35:33,841 --> 00:35:36,106 {\an8}i zaradite natrag tih 15 000 USD. 815 00:35:36,107 --> 00:35:40,627 {\an8}♪ ♪ 816 00:35:40,628 --> 00:35:43,587 {\an8}- Ovo je prvi okrugli stol gdje sam ja izdajica, 817 00:35:43,588 --> 00:35:45,273 {\an8}i tako je definitivno paranje živaca. 818 00:35:45,274 --> 00:35:47,839 {\an8}Michael i Ben jesu odbio mnogo novca 819 00:35:47,840 --> 00:35:49,107 {\an8}da dobijete trag. 820 00:35:49,108 --> 00:35:51,346 {\an8}Što ako je trag kaže nešto o meni? 821 00:35:51,347 --> 00:35:57,460 {\an8}♪ ♪ 822 00:35:57,461 --> 00:36:00,460 - Gdje su veliki iznosi novca su u pitanju, 823 00:36:00,461 --> 00:36:04,539 preporučljivo je ne vjerovati nikome. 824 00:36:04,540 --> 00:36:07,040 Tako je rekla Agatha Christie. 825 00:36:09,528 --> 00:36:12,840 Večeras, Vjerni, pišemo još jedno poglavlje 826 00:36:12,841 --> 00:36:15,686 u povijesti moga dvorca. 827 00:36:15,687 --> 00:36:18,113 pitanje je, 828 00:36:18,114 --> 00:36:23,213 hoće li to biti poticajna priča dobra pobjeđuje zlo 829 00:36:23,214 --> 00:36:26,080 ili još jedna tragedija? 830 00:36:28,267 --> 00:36:30,639 Pod je vaš. 831 00:36:30,640 --> 00:36:33,226 [napeta glazba] 832 00:36:33,227 --> 00:36:40,160 ♪ ♪ 833 00:36:41,614 --> 00:36:44,339 - Dobro, ja... 834 00:36:44,340 --> 00:36:46,080 Imam nešto za reći. 835 00:36:49,354 --> 00:36:51,080 zurila sam u kripti kod vas. 836 00:36:54,421 --> 00:36:59,000 Arisa, siguran sam Vidio sam kako izlazi štit. 837 00:37:00,567 --> 00:37:03,640 - Bilo je uže na vreći s novcem, 838 00:37:03,641 --> 00:37:05,300 a ja sam odvezivao uže. 839 00:37:05,301 --> 00:37:06,980 - Kad si bio prosijavanje, 840 00:37:06,981 --> 00:37:08,527 je li bilo dovoljno stvari tamo unutra 841 00:37:08,528 --> 00:37:10,940 da bi štit mogao imati bio zakopan ispod? 842 00:37:10,941 --> 00:37:13,659 - Da, inače, ne bih probrali kroz to. 843 00:37:13,660 --> 00:37:15,113 - Pogledao sam kutiju. 844 00:37:15,114 --> 00:37:18,920 Izgledalo je kao hrpa zlatnika i ogrlica. 845 00:37:18,921 --> 00:37:21,180 Ništa nije sličilo na štit. 846 00:37:21,181 --> 00:37:23,933 Razmišljao sam o novcu i vrijeme koje smo imali. 847 00:37:23,934 --> 00:37:25,966 - Pa zašto si volontirao ući u kriptu 848 00:37:25,967 --> 00:37:28,333 ako ti nije stalo o štitu? 849 00:37:28,334 --> 00:37:31,180 - Naravno da sam htio štit, ali nisam ništa vidio. 850 00:37:31,181 --> 00:37:33,973 Nisam ništa vidio, i tako Istrčao sam s novcem. 851 00:37:33,974 --> 00:37:35,379 - Ali Morgan je bio prebirući po njemu 852 00:37:35,380 --> 00:37:36,593 otprilike 15 sekundi. 853 00:37:36,594 --> 00:37:38,247 - Pa kako znamo Morgan nije dobio 854 00:37:38,248 --> 00:37:41,253 jebeni štit ako je prosijala kroz njega 15 sekundi? 855 00:37:41,254 --> 00:37:42,566 - Nisam. 856 00:37:42,567 --> 00:37:44,526 - Da, a nisam ni ja, Morgan. 857 00:37:44,527 --> 00:37:46,066 Nisam ni ja. 858 00:37:46,067 --> 00:37:52,880 ♪ ♪ 859 00:37:54,094 --> 00:37:56,053 - Pa Michael i ja imati nešto 860 00:37:56,054 --> 00:37:57,280 podijeliti sa svima. 861 00:37:58,954 --> 00:38:01,493 Očito smo otišli u tu posljednju stvar. 862 00:38:01,494 --> 00:38:03,006 - Kripta. - Da. to-- 863 00:38:03,007 --> 00:38:04,627 - Bilo je odvratno. Da. 864 00:38:04,628 --> 00:38:10,200 Trag je rekao da je sinoć, dvoje ljudi se borilo 865 00:38:10,201 --> 00:38:13,320 postati posljednji Izdajica. 866 00:38:15,720 --> 00:38:17,520 Na vidljivom mjestu. 867 00:38:19,694 --> 00:38:22,746 Je li netko nešto vidio? 868 00:38:22,747 --> 00:38:29,440 ♪ ♪ 869 00:38:30,254 --> 00:38:32,113 Jedino što Vidio sam sinoć 870 00:38:32,114 --> 00:38:35,886 da sam mislio to je bilo malo čudno 871 00:38:35,887 --> 00:38:40,673 bio sam ja, Ben, Arisa, Victor 872 00:38:40,674 --> 00:38:43,040 sjede u biljaru soba uz kamin. 873 00:38:46,814 --> 00:38:51,880 Arisa, zgrabila si ga za ruke i napravio, kao, test istine. 874 00:38:51,881 --> 00:38:54,933 A ti si bio kao, jesi li ti izdajica? 875 00:38:54,934 --> 00:38:58,400 To je jedino što sam vidio za koje sam osjećao da je isključeno. 876 00:38:59,701 --> 00:39:01,533 - Reći ću, kao, držeći nečiju ruku 877 00:39:01,534 --> 00:39:05,040 i pitajući jesu li izdajica moglo biti nešto što 878 00:39:05,041 --> 00:39:06,800 bio potencijalno zapošljavanje. 879 00:39:09,721 --> 00:39:14,767 - Učinio sam to samo zato tako se otkrivaju lažljivci. 880 00:39:14,768 --> 00:39:18,240 To je jedan od onih, kao, kičaste vrste testova. 881 00:39:20,121 --> 00:39:22,073 - Nemaš ništa reći o tome? 882 00:39:22,074 --> 00:39:23,960 - Mislim da smo se svi složili bilo je čudno. 883 00:39:25,281 --> 00:39:27,646 Čak sam rekao, zašto samo ja? 884 00:39:27,647 --> 00:39:28,613 Učini im to. 885 00:39:28,614 --> 00:39:30,393 - Stvarno? Kao, Victor. 886 00:39:30,394 --> 00:39:33,133 - Nitko drugi nije iznio bilo što drugo 887 00:39:33,134 --> 00:39:35,320 to se dogodilo naočigled, osim toga. 888 00:39:35,321 --> 00:39:36,466 - Dakle, misliš da je bilo čudno? 889 00:39:36,467 --> 00:39:38,113 - Mislio sam da je čudno, da. 890 00:39:38,114 --> 00:39:39,813 100%. 891 00:39:39,814 --> 00:39:41,120 - To je ono što oni žele. 892 00:39:41,121 --> 00:39:43,866 Žele vas pogledati Vjernike. 893 00:39:43,867 --> 00:39:48,693 ♪ ♪ 894 00:39:48,694 --> 00:39:51,547 - Samo želim pitati dva pitanja. 895 00:39:51,548 --> 00:39:54,420 Bi li bilo sigurno pretpostaviti da se Xavier natjecao, 896 00:39:54,421 --> 00:39:55,853 i nije pobijedio natjecanje, 897 00:39:55,854 --> 00:39:57,360 i zato ga nema? 898 00:39:59,947 --> 00:40:01,846 - Oh. - Bi li to imalo smisla? 899 00:40:01,847 --> 00:40:02,866 ne znam 900 00:40:02,867 --> 00:40:09,313 ♪ ♪ 901 00:40:09,314 --> 00:40:11,080 - Imam nešto. 902 00:40:13,687 --> 00:40:16,160 Je li netko jeo govedinu sa Xavierom? 903 00:40:20,947 --> 00:40:22,760 nitko? 904 00:40:27,094 --> 00:40:29,053 - Nisam imao govedina sa Xavierom, 905 00:40:29,054 --> 00:40:31,320 ali ipak je nešto rekao. 906 00:40:31,321 --> 00:40:36,593 Rekao je, zapravo nemam dobar osjećaj o Katie. 907 00:40:36,594 --> 00:40:37,760 - Ja? 908 00:40:42,601 --> 00:40:45,393 - Netko drugi bio tu za to. 909 00:40:45,394 --> 00:40:47,133 Sjeća li se netko? - To sam bio ja. 910 00:40:47,134 --> 00:40:49,173 Bio sam tamo. 911 00:40:49,174 --> 00:40:51,833 I samo je to rekao na otprilike tri osobe. 912 00:40:51,834 --> 00:40:52,920 - Točno. 913 00:40:54,894 --> 00:40:57,226 - Nisam pričao s Xavierom mnogo. 914 00:40:57,227 --> 00:41:04,200 ♪ ♪ 915 00:41:05,521 --> 00:41:07,140 - Postoje neke stvari, ipak, to 916 00:41:07,141 --> 00:41:09,320 Držao sam se od vas ljudi. 917 00:41:13,041 --> 00:41:14,480 Ja sam stručnjak za govor tijela. 918 00:41:16,460 --> 00:41:17,680 - Stani malo. Čekaj, čekaj. 919 00:41:17,681 --> 00:41:19,706 Vi ste stručnjak za govor tijela, zar ne? 920 00:41:19,707 --> 00:41:20,920 - Da. 921 00:41:20,921 --> 00:41:22,787 - Netko je dobio regrutirao sinoć. 922 00:41:22,788 --> 00:41:28,306 Jeste li vidjeli govor tijela promijeniti u bilo kome danas? 923 00:41:28,307 --> 00:41:32,320 ♪ ♪